Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 44 @Subtitle By Diana Almera
- Tolong. - - Terima kasih, Momo.
Terima kasih, Momo.
Anggur yang baik
Bu, kamu terlalu sopan.
Kau mengurangi berkat kami. Kau adalah pengasuh Tuan,
dan bahkan seorang Momo dengan posisi tinggi,
namun Kamu masih memperlakukan kami dengan minuman. Aku benar-benar merasa sangat malu.
Benar kan?
Posisi apa?
Tuan Muda Ye dan aku tidak pernah mementingkan aturan senioritas itu.
Bisa dibilang begitu, tapi kami masih bekerja untuk halaman dalam.
Tidak peduli seberapa baik Tuan, dia tidak bisa benar-benar peduli pada kita. Di atas kita adalah Nyonya Besar.
Nyonya Besar tidak setegas Tuan.
Lihatlah betapa kacaunya dapur itu.
- Dia bahkan tidak bertanya tentang semuanya. - Memang.
Hari ini, Rong'er bersikeras memakan daging belut rawa.
Aku kemudian pergi ke dapur untuk bertanya apakah ada.
Aku belum masuk dan Aku sudah mendengar Pengasuh Lai di dalam berbicara.
Kata-katanya benar-benar tak tertahankan.
Bahkan ibuku di provinsi akan merasa malu jika dia mendengarnya.
Dan orang ini bahkan datang dari menghadiri Nyonya Besar rumah marquis.
Dia mengklaim bahwa dia adalah orang yang telah menghadiri Nyonya Besar di rumah marquis, tapi kurasa tidak.
Para pelayan mahar yang dibawa Nyonya Besar bersamanya dari Kediaman Qin
sebagian besar hilang atau mati.
Hanya Pengasuh Xiang yang tersisa di sisinya.
Aku benar-benar bingung. Apa yang bisa menjadi latar belakangnya
dari Pengasuh Lai ini?
Sangat biadab.
Saya mendengarnya...
... dia masuk dengan bantuan Pengasuh Xiang.
Karena dia telah melayani lebih lama dari kami, maka, dia bisa terlihat sangat sopan.
Dia terus menunjukkan bahwa dia adalah pembantu Nyonya Besar.
Apa yang bisa dibanggakan tentang hal itu?
Menurutku, kalian berdua tidak lebih buruk darinya.
Kenapa kalian berdua harus dilangkahi olehnya?
Kami bekerja untuk rumah keempat dan kelima, yang tidak sepengetahuan Nyonya Besar rumah utama.
Berbicara tentang itu, apakah Kau tahu bahwa sebelum pergi ke ekspedisi baratnya,
apakah kamu tahu bagaimana Tuan Muda bisa menjadi jenderal semalaman?
Bukankah itu karena dia berjasa karena menyelamatkan kaisar?
Kaisar saat ini masihlah seekor naga yang tenggelam.
Setelah itu, ada pengepungan istana untuk merebut tahta.
Tuan Muda yang mempertaruhkan nyawanya untuk mengawal Yang Mulia,
dan bertempur habis-habisan melawan pemberontak,
karenanya, ia memiliki prestise saat ini.
Jika saat itu, Tuan Muda takut mati
dan hanya bersembunyi di Yuzhou untuk melestarikan hidupnya,
dapatkah dia mencapai kesuksesan? Bisakah dia memiliki kekayaan besar dan status tinggi sekarang?
Lalu apa yang dimaksud Momo adalah ...
Setiap kali seorang kaisar baru naik, subyek berubah.
Jika kalian berdua bisa bersatu untuk menarik Pengasuh Lai itu,
menghapus sakit mata Nyonya Besar,
akankah dia memperlakukan kalian berdua dengan tidak adil?
Kalian berdua sangat pengecut. Apakah Kau melakukannya atau tidak, Aku masih pengasuh tuan kami.
Siapa di rumah ini yang memiliki posisi lebih tinggi dariku?
Kau tidak akan mendengarkan kata-kata baik yang aku katakan.
Ketika bandit bergabung dengan grup, pertama-tama mereka harus menunjukkan kesetiaan dan pengabdian mereka.
Baik. Kalian berdua memang hanya cocok untuk minum anggur di taman ini,
dan tidak bisa memasuki rumah utama.
Momo mengatakannya dengan benar.
Ya, Momo, kami akan mengingat kata-kata Anda.
Ayo, Momo, biarkan aku memberimu roti panggang.
Saya menangkap sesuatu!
Saya sudah menangkapnya! Saya sudah menangkapnya!
Biarkan aku yang melakukannya.
Setelah menangkap begitu banyak, kita akan makan dengan anggur malam ini.
Sejak aku datang ke sini ke ibu kota bersama Kakak dan ipar perempuan,
ini hari terindah aku.
Tidak perlu menahan wajah dan mempertimbangkan pendapat para tetua itu.
Saya juga tidak perlu menjaga diri dari menggerakkan kepala ketika berjalan, atau menunjukkan gigi saya ketika tertawa, seolah-olah saya adalah seorang wanita yang sopan.
Seringlah ke sini.
Kaulah satu-satunya yang tersisa yang tidak keberatan aku menjadi liar. Di Kota Bianjing ini,
yang putri kaya tidak sopan dengan aku di muka,
tapi mengejekku sebagai udik pedesaan di belakangku?
Jangan bicara tentang memancing,
hanya berbicara sedikit lebih keras dan mereka sudah akan menertawakanku.
Kadang-kadang, saya bahkan tidak tahu bahwa mereka menertawakan-ku.
aku bahkan tertawa bersama mereka.
Kau juga menertawakanku?
Kami berdua bisa rukun. Kamu dan sepupu-ku di provinsi asal kami
memiliki usia dan kepribadian yang sama.
Dia juga liar ketika dia bermain dan berlari.
Dia bisa memanjat pohon untuk mendapatkan telur burung atau menyelam ke sungai untuk menangkap kodok. Dia bisa melakukan semua itu.
Di provinsi asal kami, dia orang yang paling bisa kukenal.
Begitu dia datang mengunjungi saya, saya akan memberitahunya untuk bermain denganmu.
Modal ini hampir membunuhku dari mati lemas.
Tidak tahu apakah saya masih bisa hidup sampai sepupu kamu tiba.
Memang hal yang baik bahwa iparku menjadi kaisar.
Tapi rasanya seperti belenggu telah diletakkan padaku.
Jika aku melakukan kesalahan,
Saya akan membawa masalah bagi seluruh keluargaku.
Keluarga aristokrat memang seperti itu.
Mereka sangat terjerat. Satu melakukan kesalahan akan memengaruhi orang lain.
Untung, Kamu menikah dengan Keluarga Zheng.
Mertuamu semuanya berasal dari keluarga yang memiliki reputasi baik. Seiring hari-hari berlalu,
semua orang akan tahu bahwa Kamu memiliki temperamen yang murni dan baik. Mereka akhirnya akan menerima kamu.
Xiaotao, bawa ikan-ikan ini ke dapur.
Mari kita berhenti memancing dan pergi berkeliling.
Kami belum pernah ke sebagian besar taman ini.
Yakin!
Di dapur ini, akulah yang bertanggung jawab.
Aku hanya mendapatkan beberapa sayuran berdaun busuk ini.
Haruskah Kamu banyak berkomentar?
Sayuran berdaun busuk?
Semua ini dibesarkan dan dirawat oleh orang-orang yang menganggur seperti kita di taman.
Itu untuk sup Nona Rong.
Hanya untuk mengatakan bahwa itu adalah sayuran berdaun busuk, Kau ingin membawanya pergi?
Apakah Kamu lebih berharga daripada Nona kami?
Aku ... Bukankah itu hanya beberapa sayuran liar?
Jika aku memakan milikmu, aku akan membuatkanmu untuk memperbaikinya.
Haruskah Kau membuat masalah besar dari itu?
Katakanlah, hanya untuk beberapa sayuran berdaun, biarkan saja ini berlalu.
- Berhentilah berkelahi -. Make up ?!
Jika Nyonya Besar bertanya, bagaimana aku menjelaskannya?
Kamu tahu dengan sangat jelas bahwa ini bukan hanya tentang beberapa sayuran liar.
Karena Kau bertanggung jawab atas dapur, berapa banyak item yang telah dikonversi menjadi perak
dan masuk sakumu. Bisakah kau jelaskan itu ?!
Kau ... berhenti menggunakan Nyonya Besar untuk menindasku!
Aku tidak memakan milik-mu atau menghabiskan uang-mu, jadi mengapa Kau terluka?
Saya pikir Kau hanya iri karena yang lain mendapat suap
sementara kamu tidak.
- Menjadi gelisah tentang hal itu -. Kau sudah mendapatkan keuntungan dan kamu masih berpura-pura baik?
- Aku akan memukulmu sampai mati! Apakah Kau percaya itu ?! - Apa yang Kau lakukan ?!
Kamu orang ingin memukuliku ?! Pukul dia sampai dia mati! Keluar! Meninggalkan!
Bocah bau! Enyah!
Kamu benar-benar berani! Kamu!
Berhenti! Berhenti!
- Aku memang memukulmu! - Stop!
- Berhenti menarikku! - Lepaskan aku!
Apakah pencuri masuk ke rumahmu?
Tidak. Itu pasti pelayan dapur senior yang bertarung lagi.
Lupakan. Mari kita cari tempat yang lebih damai untuk berbicara.
Tidak, mereka merusak barang sekarang.
Kakak, kamu tidak campur tangan?
Aku akan membunuhmu!
Kau bocah busuk!
Aku akan membunuhmu!
Tuan muda! Tuan muda! Kami memiliki masalah!
Orang-orang di dalam dapur halaman dalam berkelahi.
Apa yang telah terjadi?
Saya mendengar bahwa ini tentang beberapa sayuran liar.
Pengasuh Lai, Pengasuh Hua, Pengasuh Tian, ​​dan beberapa pelayan wanita lainnya
semua bertarung di sana!
Mengapa kamu mengatakan ini padaku?
Haruskah Aku masih mencampuri urusan-urusan sepele di dapur?
Dimana Nyonya Besar? Katakan padanya untuk pergi ke sana dan melihatnya.
Nyonya Besar tidak berani ikut campur.
Dia mengatakan bahwa mereka adalah pengasuh anak yang dikirim oleh para penatua di rumah marquis.
Lalu ... lupakan saja.
Apakah semuanya masih baik-baik saja?
Baik, Jenderal.
Lebih baik kamu pergi dan lihatlah.
Apa yang ada di sana untuk dilihat?
Beberapa wanita tua berkelahi dan aku masih harus ikut campur? Biarkan saja mereka berkelahi.
Paling-paling, biarkan mereka menghancurkan dapur dan menghancurkan atapnya.
Aku hanya akan mencari orang untuk membangunnya kembali.
Ayo, ayo, mari kita minum. Hei!
Kamu beberapa dengan cepat membunyikan drum!
Oke! Oke!
benar. Hanya menonton itu tidak menyenangkan.
Terdengar beberapa drum membuatnya lebih menarik.
Sekali lagi!
Negara Paman Shen dan adik perempuannya pergi dengan gembira.
Apakah Kamu tidak takut bahwa Nona Shen akan bergosip
bagaimana kita tidak ketat dalam mengelola rumah kita? Bahwa pelayan di sini bertarung setiap hari?
Menjadikan tempat ini lebih ramai daripada opera selatan.
Aku hanya takut kalau dia
mungkin pergi membelaku dan berdebat dengan orang lain karena kami rukun.
Itu lebih sulit untuk ditangani.
Mengapa?
Dia dan aku sama-sama dari latar belakang rendah.
Hanya karena nasib yang tidak disengaja kita dapat menaikkan status sosial yang lebih tinggi.
Orang-orang dari keluarga bangsawan termasyhur pasti tidak akan mempercayai kata-katanya.
Mereka akan berpikir bahwa dia bias dengan jenis yang sama.
Jangan khawatir. Suatu hari, Aku akan membiarkan orang-orang itu tidak berani memandang rendah kamu.
Karena mereka sudah datang, kita harus membuat mereka nyaman.
Di luar, Kamu sudah memberiku cukup banyak kemegahan dan martabat.
Untuk masalah kecil ini di dalam rumah,
biarkan aku menghadapinya sendirian.
Untuk melawan agresi asing, pertahankan konflik internal terlebih dahulu. Setelah rumah bersih,
reputasi kita di luar begitu rumah kita bersih.
Hari-hari itu panjang. Tidak perlu terburu-buru.
Pada nada yang lebih serius,
bukankah seharusnya kau membubarkan para pelayan perempuan di luar sekarang?
Danju,
keluar dan sebarkan kata-kataku.
Instruksikan Nyonya Besar
bahwa semua orang yang terlibat dalam perkelahian tidak bisa lagi tinggal di istana lagi.
Menimbang bahwa kalian semua adalah pelayan lama dari bangsawan marquis,
juga tidak nyaman bagi kami untuk mengeluarkan kalian semua.
Besok, semua dipindahkan ke tanah pertanian di luar kota.
Nona Cuiwei, kami mencari keadilan untuk Nyonya Besar
- itu sebabnya kami berbalik memusuhi wanita Lai! - Itu benar!
Kami mencari keadilan!
Bahkan jika kamu, Kau bisa beralasan dengan benar.
Mengapa Kau harus menjadi kasar?
Kalian semua mengatakan bahwa kalian mencari keadilan untuk Nyonya Besar.
Jadi masalah ini telah menjadi kesalahan Nyonya Besar?
Besok, jika kamu membunuh seseorang,
Apakah Kau akan mengklaim bahwa Kamu mencari keadilan untuk umum?
Apa yang harus kita lakukan?
PENGASUH, bagaimana lukamu? Apakah mereka masih terluka?
Dengan kulit dan wajahku yang lama, Aku baik-baik saja.
Aku hanya takut Nyonya Besar menjadi sangat marah tentang ini.
Nenek, jangan khawatir. Nyonya Besar sudah menghukum orang yang telah melukaimu.
Dia meminta mereka dipindahkan ke ladang pertanian di luar kota untuk melakukan pekerjaan kasar.
Pelacur jahat itu,
mereka benar-benar berani memukulku dengan kejam.
Nyonya Besar benar menangani mereka seperti itu.
Tetapi, dengan begitu banyak orang pergi, istana pasti akan kekurangan orang.
Besok, aku harus berhati-hati
mendapatkan beberapa orang baru.
Nyonya Besar mengatakan itu karena kamu terluka,
jangan khawatir tentang masalah rumah tangga lagi.
Malam ini, Kamu akan ditransfer ke tanah pertanian di luar kota.
Kau hanya perlu merasa nyaman dan memulihkan diri. Tidak perlu kamu khawatir tentang hal-hal lain.
Tidak! Tidak! Lukaku tidak serius.
Ketika Nyonya Besar memberikan instruksi, Tuan juga ada di sana.
Dia kemudian mengirim dua pelayannya untuk mengawalmu.
Pengasuh, berhenti bersikap sopan.
Apakah Kau pergi sekarang atau nanti, Kamu masih pergi.
Kalian semua adalah orang yang setia.
Dengan Pengasuh Lai dan yang lainnya pergi,
posisi yang dikosongkan juga membuat aku kehabisan akal.
Semuanya, tolong lakukan yang terbaik untuk melakukannya.
Nyonya, jangan khawatir. Kami selalu memberikan yang terbaik dalam melakukan tugas kami.
Apa rumah bangsawan? Kami sama sekali tidak mengakuinya.
Di mata kami, hanya ada Nyonya Besar.
Kami hanya akan mendengarkan perintah Anda.
Aku harus mengandalkan semua orang kalau begitu.
kamu ... Jika Kau ingin melakukan gaya rambut yang baik pada putrimu,
Kamu setidaknya harus mengikuti norma.
Mengapa Kau membuatnya tampak seperti singa?
Melihat. Oleskan sedikit minyak rambut,
lalu putar seperti ini. Bukankah sudah selesai?
Cantik sekali.
Jari-jari istri seperti semak batang lunak,
sangat bagus dan panjang.
Jari-jariku seperti ginseng. Bagaimana Aku bisa mengalahkan kamu dalam melakukan gaya rambut?
Tidak benar.
Ada pelayan tua di rumah kami
10 jari yang begitu kasar dan pendek seperti wortel.
Tapi dialah yang bisa melakukan gaya rambut yang terbaik.
Dia mampu melakukan gaya rambut terbaik dan terbaru.
Oleh karena itu, ini tidak ada hubungannya dengan kekasaran jari seseorang.
Jika Kau ingin melakukan gaya rambut yang bagus, Kamu harus berlatih lebih banyak.
Jangan salahkan jari.
Cantik sekali.
Baik. Baik. aku akan berlatih lebih banyak.
Aku bersiap untuk berlatih di rambut istriku.
Jangan! Jangan! Hentikan!
Kau bahkan tidak menyelamatkan aku dan masih tertawa ?!
- Jangan selamatkan dia! - Selamatkan aku!
- Pergilah. - Nona.
Hentikan sudah!
Itu ... Aku mengajari Nyonya Besarmu beberapa gerakan pertahanan.
Lalu ... aku akan kembali lagi nanti.
Tunggu! Tunggu!
- Ada apa -? Nyonya besar dari istana marquis ada di sini.
Dia di sini untuk mencela aku atas kejahatanku.
Sajikan tehnya terlebih dahulu. Aku akan ada di sana.
Iya nih.
Kau jalan duluan. Aku kemudian akan bersembunyi
dan dengarkan apa yang kalian berdua katakan.
Jika mereka menggertakmu,
Aku akan keluar dan memberimu dukungan.
Lebih baik Kau memikirkan cara memperbaiki rambutnya.
Kamu memutuskan di mana harus meletakkannya.
Percepat!
Ini ... bagaimana kamu melakukan ini?
Pengasuh Lai tua dan terluka parah,
Saya takut dia tidak bisa tinggal diam di sini di rumah kami dan menolak untuk fokus pada pemulihan.
Oleh karena itu, saya membuat keputusan untuk memindahkannya ke tanah pertanian di luar kota.
Mereka benar-benar berani untuk tidak patuh!
Para Pengasuh Lai, Diao, Hua, dan Tian semuanya berperilaku baik
ketika mereka masih di istana marquis.
Bagaimana bisa datang ke sini ke rumahmu,
mereka berakhir seperti ini?
Cepat duduk, anakku yang baik.
Mungkin karena di rumah bangsawan, Kamu ada di sana secara pribadi menghadiri urusan rumah tangga,
mereka tidak berani berbuat kerusakan.
Saat datang ke sini, melihat betapa aku masih muda
dan memiliki kekuatan sekecil itu, Aku tidak dapat mengendalikan pelayanku.
Mereka malah menjadi gila.
Ini semua salah mereka. Bagaimana itu bisa menjadi kesalahan ibu mertua?
Mulai sekarang, aku masih harus belajar lebih banyak prinsip mengelola rumah tangga darimu.
Untung, di antara orang-orang yang kukirimkan untukmu,
masih ada beberapa yang berguna.
Saya sudah bertanya-tanya kapan saya tiba.
Itu..satu bernama Mingyue
dan satu lagi bernama Ruyue
tidak bergabung dengan pertarungan.
Terutama Mingyue itu, ketika dia mengetahui bahwa ibu melakukan itu, dia mencoba menghentikannya.
Tetapi mengatakan tidak berhasil.
Anak ini, dalam hal penampilan dan menjahit,
dia sangat bagus. Dia juga orang yang sangat bijaksana.
Saya pikir dia akan membantu kamu.
Ibu mertua benar. Pelayan ini memang tidak buruk
dan Aku tahu latar belakangnya dengan sangat baik. Dia pasti akan sangat membantu.
Saya merasa nyaman untuk kamu mengatakan itu.
Jika pelayan ini melakukan sesuatu yang tidak pantas,
suruh orang memberi tahu saya.
Kamu terlalu malu. kamu tidak cukup berani untuk bermusuhan dengan mereka.
Saya akan berurusan dengan mereka untukmu.
Dengan kata-kata ibu mertua, saya merasa sangat nyaman.
- Telah membuatmu khawatir, ibu mertua. - Tidak ada hal seperti itu.
- Kamu baru saja pindah ke sini. Masih banyak hal yang harus Kau tangani di rumah ini. Kamu baru saja kembali sekarang. - Oke.
- Kembali. - Ibu mertua, berhati-hatilah.
Cepat kembali.
Ayo pergi.
Anak perempuan tidak sah itu benar-benar tangguh.
Sepuluh orang ditambah masuk,
dan sekarang, hanya dua yang tersisa.
Bagus juga bahwa ada dua yang tersisa.
Meskipun Mingyue dan Ruyue tidak secantik itu,
yang Kedua tumbuh di gang-gang rumah bordil.
Dia suka memiliki seseorang yang baru.
Bahkan jika dia dapat menanggungnya sekarang, bisakah dia tetap melakukannya di masa depan?
Sayang sekali, Pengasuh Lai dan yang lainnya
yang dipercaya pembantu kami yang kami latih selama beberapa dekade
akan benar-benar berakhir dengan kegagalan.
Hari-hari mendatang panjang.
Permainan catur ini baru saja mencapai pertengahan.
Ayah, aku ingin menulis sendiri, sendiri.
Baik. Baik. Rong'er dapat menulisnya sendiri.
Apa yang Kau tertawakan?
Kamu tidak bisa mengeluarkan dua pelayan yang tersisa?
Iya nih. Orang itu sudah meninggalkan kata-katanya.
Bahkan jika mereka berdua membuat kesalahan, aku harus memberitahunya terlebih dahulu.
Jika saya mengusir mereka, itu berbalik ke penatua saya.
Membalikkan punggung ke penatua?
Dia masih punya keberanian untuk menyebut dirinya sesepuh?
Ngomong-ngomong, aku membelakangi dia bukan hanya sekali ini saja. Saya akan bicara dengannya!
Tidak perlu merepotkan-mu.
Istri masih memiliki beberapa penanggulangan?
Sebagai nyonya utama rumah ini, Kau pikir akan sulit bagiku untuk mengusir orang?
Satu-satunya bagian yang sulit adalah tidak membiarkan orang lain menangkap kekurangan apa pun. Saya harus membuatnya masuk akal.
Bukankah Kau orang-orang yang berperang
juga memperhatikan kemenangan tanpa bertarung?
Beberapa hari ke depan, cuaca akan lebih dingin.
Saya kemudian akan memberi tahu kedua wanita itu
untuk pergi ke Heishui (Blackwater) Ladang Pertanian dan mengunjungi Pengasuh Lai.
Dalam menangani rumah tangga, istri bahkan menggunakan seni perang.
Apakah saya baru saja menikah dengan Zifang (nama kehormatan Zhang Liang, ahli strategi hebat)?
[Matahari terbenam di sepanjang sungai panjang ...]
Di sini terlalu dingin.
Bahkan tidak ada hal yang dapat menghangatkan tangan dan kakimu.
Saya benar-benar tidak bisa tinggal di sini lagi.
Bukankah rumah marquis memintamu untuk menyampaikan pesan kepadaku?
Mereka tidak terlalu peduli padaku sekarang.
Mereka kadang-kadang hanya memberitahu aku untuk melakukan pekerjaanku dengan baik.
Apakah Aku akan bisa mendapatkan posisi selir akan tergantung pada kemampuanku.
Tidak peduli seberapa keras tuannya, aku harus memikirkan cara untuk membuatnya seperti aku.
Sepertinya Nyonya Besar sudah benar-benar melupakanku.
Ibu. Di Taman Cheng sekarang, hanya aku dan Ruyue yang tersisa
dalam kelompok yang berasal dari rumah marquis.
Kami kalah jumlah. Orang-orang yang baik pada kita sebelumnya
takut terlibat dan biasanya tidak bersosialisasi dengan kami.
Orang-orang seperti kita yang tidak memiliki dasar
bahkan tidak bisa mendekat di depan Tuan.
Anak, apakah Kamu ingin mengambil langkah lebih tinggi
dan menjadi selir tuan?
Aku awalnya suka,
tapi itu ada di halaman Tuan Muda Wei.
Tuan Muda Wei mudah bergaul dan mudah menghibur.
Tapi tuan saat ini ...
Tuan terlalu galak. Aku takut.
Sepertinya kita berdua bukan orang yang bisa melakukan pekerjaan besar.
Nyonya Besar itu melihat bahwa saya sekarang tidak berguna,
jadi dia hanya melemparkan Aku ke samping dan bahkan tidak menunjukkan kepedulian.
Saya sudah bekerja keras untuknya. Tidak apa-apa jika itu adalah tugas yang terhormat,
tapi itu adalah perbuatan memalukan.
Dia tidak akan pernah peduli dengan hidup kita.
Ibu, apa yang harus kita lakukan?
Yang ada di Kediaman marquis adalah orang yang menepati kata-katanya.
Jika Aku tidak mengikuti instruksinya untuk merayu tuan,
dia tidak akan pernah membiarkanku pergi.
Anak, pergi dan mohon Nyonya utama saat ini.
Aku mohon Nyonya Besar memberiku jalan untuk hidup.
Jangan takut. Aku tidak akan memakanmu.
Jika suamiku sangat menyukaimu, aku tidak bisa menghentikannya.
Tidak! Tidak! Aku tidak punya niat seperti itu.
Hanya saja Nyonya Besar Qin ... dia memaksaku untuk melakukannya!
Saya tidak mau,
tapi aku takut. Aku takut...
Takut dengan apa?
Saya takut dia akan mengusirku.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku ingin meninggalkan tempat ini.
Saya ingin mengambil ibuku, Pengasuh Lai,
dan adik perempuan Ruyue
untuk meninggalkan Bianjing bersama, dan kembali saja ke provinsi asal kami Qizhou untuk menjalani hari-hari kami.
Saya mohon Nyonya Besar untuk mendapatkan kontrak budak-ku.
Kamu benar-benar memikirkannya dengan sangat jelas.
Jika ada jalur bertahan hidup, siapa yang berani masuk ke gerbang kematian?
Aku mohon Nyonya Besar untuk berbelas kasih.
Kamu orang yang berpikiran luas.
Seberapa yakin Kau bahwa saya bisa mendapatkan kontrak budakmu kembali untukmu?
Nyonya Besar, kami bertiga adalah pelayan lama di rumah yang berdekatan.
Jika kami bertiga pergi,
yang tersisa juga hanya akan menjadi tumpukan pasir yang longgar. (kehilangan seorang pemimpin)
Apakah Nyonya Besar menendang mereka keluar
atau menjadi perhatian dan membuat mereka tetap,
mereka tidak akan pernah bisa membuat masalah lagi.
Ini bagus untuk keluarga kita,
dan juga untuk keluargamu.
Jika Kau sepintar ini dari awal, bagaimana mungkin masih ada banyak masalah setelahnya?
Terkadang, jika Kau tidak mencobanya terlebih dahulu,
Kamu tidak akan pernah tahu gerbang mana untuk bertahan hidup dan mana yang akan membawa kau pada kematian.
Nyonya Besar
Ada tiga dari kita di keluarga saya. Hidup kita ada di tangan orang lain.
Saya terpaksa melakukannya.
Saya memohon Nyonya Besar untuk bersikap baik.
Cukup. Kalian semua bisa pergi.
Terima kasih, Nyonya Besar.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Daging ini juga enak.
Cobalah sekarang.
Sekarang mereka bertiga telah pergi, sekarang bersih dan damai.
Saya akhirnya punya waktu luang dalam mengawasi rumah dan ladang pertanian.
Dan tanah pertanian yang diberikan kepadamu oleh Kaisar.
Setelah berurusan dengan beberapa pelayan tua yang licik dan mengeluarkan dua yang cantik,
di babak ini, Kamu memperoleh kemenangan besar.
Lakukan saja inspeksi di farmsteads begitu kau senang melakukannya.
Jika kamu tidak mendukung saya dari belakang,
Saya tidak akan bisa meminjam keberanian untuk melakukan ini.
Pahala ini berlaku untukmu.
Kamu orang yang licin.
Kamu membuat saya senang untuk membuat saya merasa baik
dan biarkan aku menjadi orang jahat
untuk membantu kamu dengan kontrak budak.
Kalau begitu ... aku yang akan pergi.
Aku hanya bercanda denganmu.
Bagaimana Kau bisa menganggapnya nyata?
Saya akan pergi. Aku akan pergi setelah aku selesai makan.
Tidak perlu memaksakan diri.
Tunggu beberapa hari lagi.
Jika mereka masih tidak mendapatkan seseorang untuk mengirimkannya
masih belum terlambat untuk pergi.
Tidak, aku akan pergi nanti. Aku akan pergi.
Saya ingin melihat ibu tiriku marah dan tidak bisa menahanku.
Aku ... aku tidak sabar untuk itu.
Baiklah, pergilah.
Istri.
Aku menikahimu sehingga kamu bisa menikmati kebahagiaan.
Jika Kau pikir mengelola rumah tangga terlalu banyak, Kamu bisa melemparkannya kepadaku.
Aku ingin melihatmu memiliki kebebasan untuk makan daging seperti sekarang.
Apa pun yang ingin Kau lakukan, Aku akan setuju.
Saya seorang pria militer.
Aku tidak bisa menebak apa yang ada di pikiranmu.
Kamu harus memberitahu aku.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan ini?
aku seorang pria dari kata-kataku. Aku pasti akan memenuhi janjiku.
Apakah Kau mempercayaiku?
Aku lakukan.
Sungguh?
Itu benar.
Tuan, orang-orang dari keluarga Shitou ada di sini.
Mereka mengatakan ada sesuatu yang mendesak untuk dilaporkan.
Aku bertemu mereka ketika kami merapat di darat.
Semakin Aku memandangnya, semakin saya menemukan dia mirip dengan ilustrasi yang Kau berikan kepadaku.
Saya berpikir untuk meminta mereka untuk menetap di sana dulu, lalu meminta suami saya untuk kembali ke sini dan melaporkannya kepadamu.
Tapi tidak tahu bagaimana, dia melihat rencanaku.
Ketika kapal berlabuh, dia segera mengambil anak itu dan melarikan diri.
Suamiku segera turun perahu untuk mengejar mereka, tetapi dia kehilangan mereka ketika mereka berbelok di tikungan.
Jika akan ada berita tentang mereka di lain waktu, pastikan untuk lebih berhati-hati.
Bahkan jika Kau harus mencari 7 hingga 8 pria besar untuk mengelilinginya dan mengikatnya.
Iya. Kakak Bai, kami tidak menangani masalah kamu dengan baik kali ini.
Maaf sekali.
Tidak juga. Wanita ini terlalu licik.
Dia bahkan lebih kejam daripada pria yang tangguh. Bahkan aku kalah darinya.
Kalian semua juga hanya berhati-hati, takut dia mungkin melukai anak itu.
Saya membawa masalah ke kamu.
Setelah menghilangkan pasir yang menghalangi mataku,
buku-buku akuntansi ini terlihat lebih jelas juga.
Saya akan bisa tidur nyenyak malam ini.
Di masa lalu, semua orang berpikir bahwa berbahaya bagimu untuk menikah dengan keluarga Gu.
Melihat bagaimana Tuhan melindungimu, Aku lega.
Nyonya tua juga sangat lega.
Tidak seorang pun di kerajaan ini yang dapat diandalkan.
Dia adalah pria yang baik dan merawatku.
Ini bagus
tapi lebih baik jangan terlalu berharap padanya.
Setiap orang memiliki kesulitan masing-masing.
Sekalipun Kau ingin menaruh harapan, jangan membuatnya terlalu banyak dan terlalu dalam.
Semakin banyak harapan yang Kau miliki, semakin Kau kecewa.
Begitu ada terlalu banyak kekecewaan, kamu akan mengembangkan dendam.
Setelah Kau menanggung dendam ini sepanjang hidupmu, Kau akan mengembangkan kebencian dan hari-harimu akan menjadi tak tertahankan untuk hidup.
Nyonya Besar, Kamu sepertinya tidak merujuk pada suamimu.
Ini lebih seperti Kau berbicara tentang Tuan Sheng.
Aku memang harus memperlakukan suamiku seperti dia. aku harus berhati-hati dan berhati-hati.
Sekarang, kami baru saja menikah. Tentu saja, dia masih menganggapku menarik,
tapi itu tidak hanya untuk beberapa bulan.
Masih banyak tahun yang akan datang. Bagaimanapun, menaruh harapan padanya,
dia mungkin menemukan beban terlalu berat suatu hari.
Ada apa?
Saudara-saudaraku di Gang Gang menemukan jejak Chang dan ibunya.
Namun, mereka akhirnya kehilangan mereka.
Tidak apa-apa. Karena ada jejak,
dengan koneksi luas Gang Kanal, mereka pasti akan dapat menemukannya.
Jika ada berita lagi,
Aku mungkin meninggalkan semuanya di sini dan secara pribadi pergi ke sana untuk mencari.
Kamu harus. Pada saat itu, Aku akan mengepak barang-barangmu.
Dan kemudian pergi ke Biara Yuqing
untuk membakar dupa dan berdoa kepada para dewa.
Kamu berbicara tentang memeriksa Tanah Pertanian sebelumnya.
Sebenarnya, tanah pertanian itu tidak benar-benar memberi kita banyak uang setiap tahun.
Kamu tidak perlu terlalu memperhatikannya. Jangan melelahkan diri sendiri.
Bagaimana bisa aku tidak? Nenek menginstruksikan aku
bahwa aset keluarga harus diawasi secara teratur,
untuk mencegah mereka yang bertanggung jawab menipu kita dengan laporan mereka dan menindas orang-orang di bawah mereka.
Jika seseorang meninggal karenanya, ini bukan permainan anak-anak.
Itu mendesak?
Mengapa saya tidak mengambil cuti dan pergi denganmu?
Tidak dibutuhkan. Bersikaplah tenang dan tetap di kamp militer untuk melatih prajuritmu.
Tinggalkan beberapa prajurit yang cakap untukku. Semua akan baik-baik saja.
Orang-orang yang bertanggung jawab atas Tanah Pertanian tidak benar-benar membunuh dan menjarah bandit.
Mereka cukup.
Jika saya meninggalkan semuanya di belakang sini dan pergi mencari Chang sendirian,
Apakah Kau tidak bahagia?
Di masa lalu, Pengasuh Zhang juga bertanya kepadaku.
Saya tidak tahu mengapa saya harus tidak bahagia.
Aku pikir itu, di kehidupan selanjutnya,
Aku juga ingin menjadi anakmu.
Menikahimu adalah karma yang sangat bagus
yang telah aku kumpulkan dari menyelamatkan umat manusia di beberapa reinkarnasi aku sebelumnya.
Kau sudah memberi tahu aku ini. Aku tahu.
Baiklah, mandi sekarang. Jangan biarkan air menjadi dingin.
Aku akan memberimu satu set pakaian untuk diganti.
Apa yang harus aku lakukan
untuk membuatmu percaya padaku?
Kenapa kau ada di sini sekarang? Komandan Tua Bo telah menunggumu sepanjang hari.
Apa yang telah terjadi? Apakah pasukan saya berkelahi dengan orang lain lagi?
Tidak. Yang Mulia membuat keputusan kemarin
bahwa dia akan memeriksa pelatihan tentara beberapa hari ke depan.
Kedua jenderal tua itu pergi untuk memberi tahu semua kamp militer yang berbeda
untuk mengatur dan mempersiapkan.
Inspeksi? Dengan hal yang sedemikian besar, mengapa tidak ada berita dari Pangeran Huan?
Siapa yang tahu.
Aku ingin mengambil cuti beberapa hari untuk menyelesaikan beberapa masalah pribadi dalam keluargaku.
Saya mendorongmu untuk tidak membahasnya lagi. Ini masalah serius. Itu tidak bisa ditangani dengan sembarangan.
Tidak bisakah kau melihat bahkan Paman Negara ada di sini?
Aku, Ba Fu, menyapa Nyonya Besar.
Nyonya Besar, Kamu pasti lelah dengan perjalananmu.
Rumah di dalamnya sudah disiapkan.
Manajer Guan, Kamu telah bekerja keras.
Hari mulai gelap dan aku masih membuatmu menunggu di sini.
Nyonya Besar adalah orang yang mulia.
Memiliki waktu luang untuk datang ke sini untuk mengunjungi kami adalah keberuntungan kami.
Kami sangat ingin Kau datang.
Terima kasih, Manajer Ba.
Semuanya, kalian semua juga lelah. Cepat pulang dan istirahatlah sekarang.
- Aku hanya akan memeriksa buku-buku besok pagi Situs -. Ini ...
Pergi sekarang. Aku lelah.
Terima kasih atas pengertiannya, Nyonya Besar.
Ini Tanah pertanian Heishan (Black Mountain) dan tanah Pertanian Guyan (Batu Kuno) di belakang
tidak bisa dibandingkan dengan tanah pertanian Xiaoyu (Hujan Kecil) yang aku bawa sebagai mas kawinku.
Ini adalah peternakan hukuman yang didirikan oleh pemerintah. Kami juga tidak akrab dengan orang-orang di sini.
Kakak Cuiwei, aku agak takut.
Gadis bodoh.
Sudahkah Kau menyiapkan semua barang yang diminta Ibu Besar untuk kamu persiapkan?
Dia memang berasal dari keluarga terpelajar. Bantalan seperti itu.
Tidak peduli seberapa memaksakan sikapnya, dia tetap saja seorang istri muda.
Apa yang bisa dia ketahui?
Besok, laporkan saja semuanya
sesuai dengan apa yang kita diskusikan.
Hanya beberapa istri pengantin baru yang ingin keluar
untuk mengunjungi ladangnya dan memamerkan kekuatannya.
Biarkan saja dia pamer. Ini akan berakhir setelah beberapa pembujuk.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga membuka dan mendekati pohon willow, Situs harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, Situs angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫ ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan tumbuh kurus, Situs dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku, Situs tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan Situs selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫